Accueil › Guides › CV canadien
Un CV français envoyé tel quel à un recruteur canadien part avec un handicap : photo, date de naissance, rubriques trop longues. Voici ce qui change, section par section, avec un exemple et un test gratuit contre l'offre d'emploi.
| Élément | CV français | CV canadien / québécois |
|---|---|---|
| Photo | Fréquente | Non. Elle peut exposer l'employeur à un reproche de discrimination. |
| Date de naissance, âge, état civil | Souvent indiqués | Non. Les chartes et lois des droits de la personne interdisent la discrimination sur ces motifs. |
| Numéro d'assurance sociale (NAS) | – | Jamais sur le CV. Il n'est donné qu'à l'embauche. |
| Longueur | Une page | Une à deux pages, deux pour les profils expérimentés. |
| Format du papier | A4 | Lettre US (8,5 × 11 po). Utile si le recruteur imprime. |
| Expériences | Missions décrites | Réalisations concrètes et résultats, verbes d'action. |
| Références | Rares | Courantes : les employeurs appellent souvent deux ou trois références avant l'offre. |
Nom, ville et province, téléphone (idéalement canadien), courriel et profil LinkedIn. Si vous êtes encore à l'étranger, indiquez votre statut : permis de travail, résidence permanente en cours, disponibilité.
Trois ou quatre lignes qui résument votre expérience et le poste visé. Au Québec on parle souvent de « profil » ou « sommaire des compétences ».
Titre du poste, employeur, ville et pays, dates (mois et année), puis des puces qui commencent par un verbe d'action et montrent un résultat. Expliquez en quelques mots les employeurs français peu connus au Canada (« PME industrielle de 200 employés »).
Diplôme, établissement, année. Donnez l'équivalent quand il aide à comprendre (« Master, équivalent d'une maîtrise »). Pour le Québec, une évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, délivrée par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI), rassure l'employeur ; ailleurs au Canada, une évaluation de type WES est courante.
Outils et logiciels par leur nom, certifications, et vos langues avec un niveau clair. Le bilinguisme français-anglais est un vrai atout : indiquez votre niveau d'anglais honnêtement (par exemple « anglais : courant, B2 »).
Julien Moreau
Montréal (QC) · 514 555-0142 · julien.moreau@courriel.com · linkedin.com/in/julienmoreau · Permis de travail ouvert
Profil
Chargé de projets logistiques, sept ans d'expérience en France dans la distribution. Je réduis les délais et les coûts de transport en m'appuyant sur les données, et je cherche un poste de coordonnateur logistique dans le Grand Montréal.
Expérience professionnelle
Formation
Master en management de la chaîne logistique, Université de Lille, 2018 (évaluation comparative du MIFI en cours)
Compétences et langues
SAP, Excel avancé, Power BI · Français (langue maternelle), anglais (courant, B2)
Références
Disponibles sur demande
Les chiffres de l'exemple sont fictifs : utilisez des résultats réels et vérifiables tirés de votre propre parcours.
Les grands employeurs canadiens (banques, hôpitaux, gouvernement, grandes entreprises) trient les candidatures avec un logiciel de suivi des candidatures. Mise en page sur une colonne, titres de rubriques standards, PDF avec texte sélectionnable, et les mots-clés de l'offre quand ils correspondent à votre expérience.
Le test CV ATS gratuit compare votre CV à l'offre et liste les mots-clés manquants. Pour une version anglaise de votre CV, notre outil de traduction de CV garde la mise en forme.
AutoApplyMax postule automatiquement uniquement sur LinkedIn Easy Apply (« Candidature simplifiée »). Sur Indeed, Jobillico et les sites carrière, l'extension Chrome remplit le formulaire avec votre profil et c'est vous qui cliquez sur « Envoyer ».
Pour aller plus loin (en anglais) : Canadian resume vs US resume et trouver un emploi au Canada en tant que nouvel arrivant.
Un compte gratuit et une extension Chrome pour toute la candidature : tester, adapter, postuler, suivre.
Importez votre CV et collez l'offre dans le test CV ATS : un score sur 100 et les mots-clés exacts de l'offre qui manquent encore à votre CV.
Le générateur de CV par IA réécrit votre CV pour une offre à partir de votre vraie expérience : il est conçu pour ne pas inventer d'employeurs, de chiffres ni de projets. PDF avec une vraie couche texte, et une lettre de motivation par IA.
L'extension Chrome postule pour vous aux offres LinkedIn « Candidature simplifiée », étape par étape, avec votre profil et vos réponses, et enregistre chaque candidature dans votre suivi. La candidature automatique fonctionne uniquement sur LinkedIn Easy Apply.
Sur Indeed, Jobillico, Workday et les sites carrière, l'extension remplit le formulaire de candidature avec votre profil. Vous vérifiez et cliquez vous-même sur « Envoyer ».
Tests ATS, candidature automatique sur LinkedIn Easy Apply, remplissage automatique sur les autres sites, suivi des candidatures et 1 crédit IA par mois (un CV adapté ou une lettre de motivation).
$6.99 par mois, ou $49.90 une seule fois pour un accès à vie : 30 crédits IA par mois, réponses IA aux questions de présélection et remplissage IA sur plus de 100 portails de candidature. Voir les offres
Non. Au Canada et au Québec, le CV ne comporte ni photo, ni date de naissance, ni état civil, pour éviter toute discrimination à l'embauche.
Une à deux pages. Deux pages sont tout à fait acceptées pour un profil expérimenté.
Au Québec, un CV en français suffit pour la plupart des postes. Ailleurs au Canada, et pour les postes bilingues, préparez une version anglaise. Envoyez le CV dans la langue de l'offre.
Indiquez le diplôme, l'établissement et l'année, avec un équivalent si utile. Au Québec, l'évaluation comparative des études du MIFI aide l'employeur à situer votre diplôme ; pour les professions réglementées, il faut aussi passer par l'ordre professionnel concerné.
Oui, c'est courant au Canada : la mention « Références disponibles sur demande » suffit, mais préparez deux ou trois personnes joignables, les employeurs les appellent souvent.
Non. La candidature automatique fonctionne uniquement sur LinkedIn Easy Apply. Sur les autres sites, l'extension remplit le formulaire et vous l'envoyez vous-même.